1
00:03:32,821 --> 00:03:34,779
Правя спагети за вечеря.

2
00:03:35,040 --> 00:03:36,738
Все още обичаш спагети, нали?

3
00:03:36,912 --> 00:03:37,869
Мхм.

4
00:03:39,219 --> 00:03:40,498
Йехова Бог, нашият баща,

5
00:03:40,572 --> 00:03:42,496
благодаря ти за това ястие,
които ни предоставихте.

6
00:03:42,570 --> 00:03:44,976
Ние също ви благодарим за
че Джайм е стигнал до нас благополучно.

7
00:03:45,050 --> 00:03:47,444
Молим се тя да го усети
в сърцето ми твоята любов и мъдрост.

8
00:03:47,618 --> 00:03:48,966
Ние ви молим за всичко това

9
00:03:49,141 --> 00:03:50,534
в името на твоя син,
Исус Христос, амин.

10
00:03:50,708 --> 00:03:51,535
амин

11
00:03:56,975 --> 00:03:58,629
Това беше едно от моите
любими групи.

12
00:03:59,804 --> 00:04:01,023
да

13
00:04:01,197 --> 00:04:02,807
Да, видях концерта им в Монреал

14
00:04:02,981 --> 00:04:04,418
по маршрута на Tinderbox.

15
00:04:04,853 --> 00:04:05,462
сериозно ли?

16
00:04:05,636 --> 00:04:06,768
сериозно ли?

17
00:04:06,942 --> 00:04:08,248
Ходих на много концерти

18
00:04:08,422 --> 00:04:09,858
преди да срещна леля ти.

19
00:04:10,206 --> 00:04:11,555
Не искам и да чувам за това.

20
00:04:11,728 --> 00:04:12,948
И аз го правя.

21
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
Или Жан-Франсоа
някога мие чинии?

22
00:04:22,740 --> 00:04:23,959
Работеше по цял ден.

23
00:04:24,133 --> 00:04:25,047
Точно като теб.

24
00:04:26,483 --> 00:04:28,268
Научава се да остане
министерски служител.

25
00:04:28,442 --> 00:04:29,573
There's a lot of reading.

26
00:04:32,183 --> 00:04:34,665
I hope you packed something nice
to wear for tomorrow's meeting.

27
00:04:35,275 --> 00:04:37,189
О, помислих си, че може би
Ще ги пропусна.

28
00:04:38,060 --> 00:04:40,454
НЕ Абсолютно.

29
00:04:40,628 --> 00:04:42,717
I know they're important to you, but...

30
00:04:42,891 --> 00:04:44,806
Истината е огромна част
нашите животи.

31
00:04:46,808 --> 00:04:48,940
I don't want to bother your mother
по тази тема. окей

32
00:04:51,421 --> 00:04:52,466
Добре.

33
00:04:53,815 --> 00:04:55,686
Освен това може би ще ви хареса.

34
00:04:58,602 --> 00:05:00,909
Въпреки че за нея, за розите на лицето й...

35
00:05:01,910 --> 00:05:04,086
Вие ли сте Джайм Бъкли?

36
00:05:04,260 --> 00:05:05,087
да

37
00:05:05,609 --> 00:05:07,045
Започнах преди 15 минути.

38
00:05:08,003 --> 00:05:11,136
Имаше проблем с документите. съжалявам

39
00:05:14,618 --> 00:05:16,577
Въпреки че за нея, за розите на лицето й,

40
00:05:16,751 --> 00:05:19,667
стига до ятагана...

41
00:05:31,243 --> 00:05:32,332
ти откъде си

42
00:05:33,289 --> 00:05:34,421
Тъндър Бей.

43
00:05:35,987 --> 00:05:36,858
Нейт.

44
00:05:38,599 --> 00:05:39,556
Хайме.

45
00:05:40,601 --> 00:05:42,124
Как си с френския?

46
00:05:42,298 --> 00:05:44,169
Не толкова добре.

47
00:05:44,779 --> 00:05:47,216
Е, ти си късметлия
че тук има английско училище.

48
00:05:49,349 --> 00:05:50,959
Защо се преместихте тук?

49
00:05:52,395 --> 00:05:53,265
Семейни въпроси.

50
00:05:54,223 --> 00:05:55,093
Ох

51
00:05:55,267 --> 00:05:56,138
да

52
00:05:58,532 --> 00:05:59,402
добре,

53
00:06:00,534 --> 00:06:01,578
до скоро

54
00:06:01,752 --> 00:06:02,840
ще се видим

55
00:07:16,697 --> 00:07:17,611
какво мислиш

56
00:07:17,785 --> 00:07:19,047
за какво?

57
00:07:19,221 --> 00:07:21,832
За тази рокля.
За днешната среща.

58
00:07:23,965 --> 00:07:24,966
Това днес ли е?

59
00:07:25,488 --> 00:07:27,055
Знаеш, че го правя. хайде

60
00:07:27,229 --> 00:07:28,883
Избрах единствената
която не беше плисирана.

61
00:07:29,057 --> 00:07:30,406
Не мога ли просто да го направя?

62
00:07:31,233 --> 00:07:33,540
В дънки? Не, в живота.

63
00:07:38,414 --> 00:07:40,198
Тръгваме след 20 минути.

64
00:08:20,761 --> 00:08:21,675
Моля, станете.

65
00:08:26,288 --> 00:08:29,813
♪ Елате и проповядвайте
щастливи новини ♪

66
00:08:29,987 --> 00:08:33,381
♪ Рай за тези
които решават ♪

67
00:08:33,556 --> 00:08:37,299
♪ Следвайте вечното
словото на Христос ♪

68
00:08:37,472 --> 00:08:40,823
♪ Посланието на Йехова беше чуто ♪

69
00:08:43,044 --> 00:08:46,743
♪ Тези, които са починали
съживи се ♪

70
00:08:46,917 --> 00:08:48,528
♪ Без болка ♪

71
00:08:48,702 --> 00:08:50,225
♪ Без спорове ♪

72
00:09:05,632 --> 00:09:06,937
Моля, седнете.

73
00:09:08,199 --> 00:09:10,114
Благодаря ти за тази прекрасна песен.

74
00:09:10,288 --> 00:09:12,290
здравейте всички

75
00:09:14,510 --> 00:09:18,383
Братя и сестри,
Йехова ни даде шанс

76
00:09:18,558 --> 00:09:22,213
да живееш вечно
в неговата справедлива нова система.

77
00:09:22,997 --> 00:09:25,521
Във временните изкушения на Сатана
няма нищо ценно.

78
00:09:25,695 --> 00:09:28,176
Виждаме доказателства за това всеки ден.

79
00:09:28,350 --> 00:09:31,701
И как ни се разкри
в Посланието до ефесяните,

80
00:09:32,136 --> 00:09:34,922
„Не сме в битка
срещу кръв и плът,

81
00:09:35,096 --> 00:09:38,752
но срещу княжествата,
срещу властите,

82
00:09:38,926 --> 00:09:39,709
срещу управляващите..."

83
00:09:39,883 --> 00:09:40,667
Хайме.

84
00:09:42,756 --> 00:09:43,800
Правилно?

85
00:09:50,807 --> 00:09:52,200
Защо се криеш тук?

86
00:09:53,636 --> 00:09:55,507
Мислех, че е веднага
ние ще отидем.

87
00:09:57,074 --> 00:09:58,989
Сестрите се радват да ни посетят
след събиране.

88
00:10:00,338 --> 00:10:01,688
Те много обичат да говорят.

89
00:10:04,647 --> 00:10:05,909
Аз съм Марика.

90
00:10:08,433 --> 00:10:10,218
Да те наричам ли „сестра Марика“?

91
00:10:11,567 --> 00:10:12,916
Звучи странно, когато го казваш.

92
00:10:13,482 --> 00:10:14,701
Странно е да се каже това.

93
00:10:15,397 --> 00:10:16,485
Това ли беше първата ви среща?

94
00:10:17,138 --> 00:10:19,749
НЕ Бил съм там няколко пъти
когато бях дете.

95
00:10:19,923 --> 00:10:21,055
Но родителите ми...

96
00:10:21,229 --> 00:10:22,273
Не са ли в Истината?

97
00:10:22,970 --> 00:10:23,840
НЕ

98
00:10:28,758 --> 00:10:29,629
готова

99
00:10:31,413 --> 00:10:32,806
Мисля, че сме на път.

100
00:10:32,980 --> 00:10:33,850
така мисля.

101
00:10:36,374 --> 00:10:37,506
да се видим

102
00:10:38,550 --> 00:10:39,116
чао

103
00:10:39,290 --> 00:10:40,552
чао

104
00:10:46,080 --> 00:10:49,518
хей Добре ли са ти часовете?

105
00:10:49,692 --> 00:10:51,215
Да благодаря

106
00:10:52,042 --> 00:10:54,044
Не исках да те накарам да се почувстваш
неудобно снощи.

107
00:10:54,218 --> 00:10:55,089
Ти не го направи.

108
00:10:56,481 --> 00:10:57,918
Вече се чувствах неудобно.

109
00:11:00,050 --> 00:11:01,704
Предполагам, че сте чули защо съм тук.

110
00:11:02,357 --> 00:11:03,880
Сестра ми ми каза.

111
00:11:04,054 --> 00:11:05,534
много съжалявам
заради баща ти.

112
00:11:07,275 --> 00:11:08,929
Това е само за миг.

113
00:11:09,103 --> 00:11:11,714
Майка ми имаше нужда от почивка
и тогава ще се прибера.

114
00:11:12,759 --> 00:11:14,586
Освен това едва говоря френски.

115
00:11:15,370 --> 00:11:16,501
Моето е ок.

116
00:11:17,764 --> 00:11:19,287
Може би аз ще те науча.

117
00:11:20,011 --> 00:11:21,011
идваш ли

118
00:11:22,116 --> 00:11:23,334
Или можете да намерите такъв
френско момче.

119
00:11:25,162 --> 00:11:25,946
Не, благодаря.

120
00:11:27,382 --> 00:11:28,818
Трябва да дойдеш тази седмица
до къщата ми.

121
00:11:28,992 --> 00:11:30,385
За вечеря.

122
00:11:30,951 --> 00:11:31,995
окей

123
00:11:46,793 --> 00:11:47,707
Става късно.

124
00:11:48,795 --> 00:11:50,448
Да знам.

125
00:11:50,622 --> 00:11:52,450
Но аз имам цялата тази глава
да наваксвам.

126
00:11:53,843 --> 00:11:55,105
Искаш бисквитки?

127
00:11:55,279 --> 00:11:58,413
да благодаря

128
00:12:02,504 --> 00:12:04,593
Марика от срещата ме покани
тази седмица за вечеря.

129
00:12:04,767 --> 00:12:07,117
да това е страхотно

130
00:12:07,291 --> 00:12:09,076
трябва да тръгваш!

131
00:12:09,250 --> 00:12:12,209
Марика е прекрасно момиче...
Сестра й също.

132
00:12:14,646 --> 00:12:16,866
Това е само вечеря.
Успокойте се.

133
00:12:32,012 --> 00:12:33,187
- Ей
- Ей

134
00:12:35,624 --> 00:12:37,713
о Нямахме възможност
срещнете се тази вечер.

135
00:12:37,887 --> 00:12:39,019
Аз съм Франк.

136
00:12:39,497 --> 00:12:40,411
Хайме.

137
00:12:40,977 --> 00:12:41,978
Наистина сме щастливи
че си тук.

138
00:12:42,152 --> 00:12:43,371
Настанете се удобно.

139
00:12:45,112 --> 00:12:47,375
Момичета, можете
да ми помогнеш в кухнята?

140
00:12:51,161 --> 00:12:53,468
Ти трябва да си този нов приятел.
Аз съм Аманда.

141
00:12:53,816 --> 00:12:54,861
Леля ми го направи.

142
00:12:55,035 --> 00:12:56,384
Десерт! благодаря

143
00:12:56,950 --> 00:12:58,299
Как върви твоята аклиматизация?

144
00:12:58,734 --> 00:13:00,257
Добре, така мисля.

145
00:13:00,867 --> 00:13:02,216
Трябва да е за теб
много големи промени.

146
00:13:02,782 --> 00:13:04,696
Можеш да го оставиш
това на масата ли е?

147
00:13:10,615 --> 00:13:13,140
Просто вече нямам време
как служа като пионер всеки ден.

148
00:13:13,314 --> 00:13:14,924
Особено след като ми се налага
пригответе вечеря и

149
00:13:15,098 --> 00:13:16,665
Сега пера много повече

150
00:13:16,839 --> 00:13:17,579
защото той има всички тези допълнителни...

151
00:13:17,753 --> 00:13:18,710
-Аманда.
- Да?

152
00:13:18,885 --> 00:13:19,886
Време е да ти благодаря, скъпа.

153
00:13:20,060 --> 00:13:20,887
о

154
00:13:23,324 --> 00:13:24,586
благодаря
Отче наш, за тази храна,

155
00:13:24,760 --> 00:13:26,370
с които си ни благословил
тази вечер.

156
00:13:27,197 --> 00:13:29,460
Благодарим ви, че избрахте нас,
нека бъдем ваши свидетели.

157
00:13:30,026 --> 00:13:32,159
Благодаря за честта
проповядвайки вашите добри новини.

158
00:13:33,290 --> 00:13:35,075
Моля, прости ни
нашите прегрешения

159
00:13:35,771 --> 00:13:38,600
и ни даде силата да победим
жестокост по благодат,

160
00:13:38,948 --> 00:13:40,515
и омраза с любов.

161
00:13:41,211 --> 00:13:42,865
Йехова е нашата сила
и нашият щит...

162
00:13:51,221 --> 00:13:52,483
- Амин.
- Амин.

163
00:13:56,618 --> 00:13:57,445
Картофи?

164
00:13:59,769 --> 00:14:00,769
Можете ли да ги предадете?

165
00:14:01,405 --> 00:14:02,493
благодаря

166
00:14:04,931 --> 00:14:06,062
Много са добри.

167
00:14:08,978 --> 00:14:10,327
Беше в списъка ми.

168
00:14:10,719 --> 00:14:12,155
Какъв списък?

169
00:14:12,373 --> 00:14:14,331
Местата, които ще посетим
когато отидем в Европа.

170
00:14:15,811 --> 00:14:18,031
Трябваше да отида с баща ми следващото лято.

171
00:14:19,249 --> 00:14:20,250
Един ден ще отидеш.

172
00:14:26,256 --> 00:14:27,562
Какво друго имаше в списъка ти?

173
00:14:29,564 --> 00:14:31,740
Лондон. Барселона.

174
00:14:31,914 --> 00:14:33,394
Явно Прага е много хубава.

175
00:14:35,265 --> 00:14:37,050
Всички очевидни места, предполагам.

176
00:14:37,224 --> 00:14:38,660
Не звучат очевидно.

177
00:14:42,011 --> 00:14:44,709
Има един град в Италия.

178
00:14:45,275 --> 00:14:47,060
Лука, това е нейното име.

179
00:14:48,191 --> 00:14:49,497
Има тази стара кула

180
00:14:49,671 --> 00:14:51,716
с дъбови дървета, растящи на върха.

181
00:14:52,761 --> 00:14:53,980
Звучи наистина красиво.

182
00:14:58,636 --> 00:14:59,942
Били ли сте някога в Европа?

183
00:15:00,551 --> 00:15:03,815
НЕ Но майка ми беше там веднъж.

184
00:15:04,468 --> 00:15:05,948
Тя донесе много снимки.

185
00:15:06,993 --> 00:15:08,255
къде е майка ти

186
00:15:08,951 --> 00:15:10,387
Той вече не е в Истината.

187
00:15:10,866 --> 00:15:11,867
виждаш ли я

188
00:15:12,476 --> 00:15:13,913
Не откакто бях на шест.

189
00:15:14,087 --> 00:15:14,957
наистина ли

190
00:15:17,438 --> 00:15:19,527
Трябва да си представяме
че е мъртъв.

191
00:15:29,798 --> 00:15:31,017
свириш ли на пиано

192
00:15:32,061 --> 00:15:33,019
НЕ

193
00:15:33,193 --> 00:15:34,498
- Това е просто.
- НЕ.

194
00:15:34,672 --> 00:15:35,760
ела тук

195
00:15:41,810 --> 00:15:43,855
Единственото нещо, което трябва да направите
е да натиснете клавиша, който ще ви покажа,

196
00:15:44,030 --> 00:15:45,161
щом го казвам.

197
00:15:50,036 --> 00:15:52,038
О, прав си, просто е.

198
00:15:52,212 --> 00:15:53,474
Стъпка по стъпка.

199
00:15:54,562 --> 00:15:56,085
Този път ме чакай.

200
00:16:01,873 --> 00:16:02,962
Перфектно.

201
00:16:03,832 --> 00:16:06,008
Добре, този път няма да ти кажа
кога да вляза.

202
00:16:08,924 --> 00:16:10,360
Правилно ли го направих?

203
00:16:10,534 --> 00:16:11,753
Мм-мм.

204
00:16:36,169 --> 00:16:38,606
Момичета, току-що сложих Евън да си легне.

205
00:16:38,780 --> 00:16:39,781
Бихте ли помълчали, моля?

206
00:16:39,955 --> 00:16:41,130
съжалявам

207
00:16:41,696 --> 00:16:43,132
Става доста късно
Не мислиш ли така, Хайме?

208
00:16:43,959 --> 00:16:46,962
Да, вероятно трябва да тръгвам.

209
00:17:06,938 --> 00:17:09,028
съжалявам Аз... не мислех
че пак няма да спиш.

210
00:17:09,767 --> 00:17:10,942
Не можах да заспя.

211
00:17:12,204 --> 00:17:13,380
Съжалявам, ако сте се притеснявали.

212
00:17:13,554 --> 00:17:15,469
Така се получи
седяхме и си говорихме.

213
00:17:15,643 --> 00:17:18,211
Добре.
Искаш ли малко чай

214
00:17:18,819 --> 00:17:21,910
Ярък.

215
00:17:23,433 --> 00:17:24,652
забавлявахте ли се

216
00:17:27,523 --> 00:17:29,004
да, да

217
00:17:31,398 --> 00:17:32,747
Да, беше хубаво.

218
00:17:37,186 --> 00:17:38,796
Знаете ли къде е майката на Марика?

219
00:17:39,580 --> 00:17:40,755
Попитахте ли Франк за това?

220
00:17:40,929 --> 00:17:42,455
НЕ

221
00:17:43,379 --> 00:17:45,379
Марика каза, че си е тръгнала.

222
00:17:50,417 --> 00:17:51,679
Кейт беше изключена.

223
00:17:53,985 --> 00:17:55,248
Изхвърлиха ли я?

224
00:17:56,249 --> 00:17:57,815
Никой не може да има контакт с нея.

225
00:17:59,861 --> 00:18:01,036
какво направи тя

226
00:18:01,602 --> 00:18:02,951
Тя реши да си тръгне.

227
00:18:03,125 --> 00:18:04,822
И това е всичко
какво мога да кажа за това?

228
00:18:07,303 --> 00:18:08,783
Марика каза, че трябва да се преструва

229
00:18:08,957 --> 00:18:10,089
че е мъртва.

230
00:18:11,655 --> 00:18:13,222
Знам как трябва да звучи

231
00:18:13,396 --> 00:18:14,832
но улеснява децата.

232
00:18:17,879 --> 00:18:20,534
Всички трябваше да правим жертви
да живеем в Истината.

233
00:18:21,926 --> 00:18:22,971
Вие също?

234
00:18:24,233 --> 00:18:25,191
Разбира се?

235
00:18:25,930 --> 00:18:26,801
Но като това?

236
00:18:30,892 --> 00:18:33,721
Жан-Франсоа и аз
много искахме да имаме деца.

237
00:18:34,156 --> 00:18:36,680
Но когато се оженихме,
ние решихме

238
00:18:36,854 --> 00:18:39,161
че със създаването на семейство
ще чакаме новата система.

239
00:18:40,684 --> 00:18:42,208
Но новата система така и не дойде.

240
00:18:43,644 --> 00:18:44,645
още не

241
00:18:48,953 --> 00:18:51,130
Наистина съм щастлив
че създавате приятели.

242
00:18:54,829 --> 00:18:57,179
Сигурни ли сте, че искате чай?
Изглеждаш много уморен.

243
00:18:58,006 --> 00:18:59,442
Може би ще си легна.

244
00:19:00,008 --> 00:19:01,009
окей

245
00:19:04,317 --> 00:19:05,448
Ммм

246
00:19:21,682 --> 00:19:22,639
хей

247
00:19:22,813 --> 00:19:23,597
хей

248
00:19:25,120 --> 00:19:26,252
Искаш ли да направиш нещо?

249
00:19:33,998 --> 00:19:36,479
Значи... ти си Йехова?

250
00:19:38,133 --> 00:19:40,266
Кой ти каза това?

251
00:19:40,440 --> 00:19:43,225
аз не знам Хората просто говореха.

252
00:19:46,794 --> 00:19:48,187
Те се наричат ​​Свидетели на Йехова.

253
00:19:48,361 --> 00:19:50,754
И не, не съм.

254
00:19:50,928 --> 00:19:51,842
о

255
00:19:54,193 --> 00:19:56,238
Вярно е, че мислиш така

256
00:19:57,021 --> 00:19:59,676
рожден ден и Коледа
сатанински ли са?

257
00:20:00,373 --> 00:20:02,244
НЕ Казват, че е езически.

258
00:20:04,377 --> 00:20:05,204
о

259
00:20:05,769 --> 00:20:06,683
окей

260
00:20:12,167 --> 00:20:13,734
Отново, защо се преместихте тук?

261
00:20:15,866 --> 00:20:18,521
Майка ми загуби някои
самоконтрол след смъртта на татко.

262
00:20:20,219 --> 00:20:21,394
Тя просто се нуждаеше от пространство.

263
00:20:22,569 --> 00:20:24,223
Гадно е, стара госпожо.

264
00:20:25,441 --> 00:20:26,486
съжалявам

265
00:20:28,836 --> 00:20:29,619
Готино.

266
00:20:32,579 --> 00:20:33,710
Как умря?

267
00:20:37,410 --> 00:20:38,498
инфаркт.

268
00:20:40,543 --> 00:20:41,327
Беше на работа.

269
00:20:43,198 --> 00:20:44,504
Бях на училище.

270
00:20:46,375 --> 00:20:47,985
Повикаха ме в кабинета на директора

271
00:20:48,159 --> 00:20:49,857
и всички се засмяха

272
00:20:50,423 --> 00:20:52,338
защото мислеха, че съм в беда.

273
00:20:53,643 --> 00:20:56,994
Съжалявам, стара госпожо.

274
00:20:59,736 --> 00:21:02,217
Дали... Добре ли е, че попитах?

275
00:21:03,827 --> 00:21:05,742
Повечето хора не казват нищо.

276
00:21:06,656 --> 00:21:08,441
Мисля, че се страхуват да не изглеждат глупави.

277
00:21:13,707 --> 00:21:17,188
Никога няма да се страхувам да прозвуча глупаво.

278
00:21:33,727 --> 00:21:35,511
Как изобщо го получи?
ключовете за това място?

279
00:21:35,685 --> 00:21:37,861
Моят зет работи тук
няколко вечери в седмицата

280
00:21:38,035 --> 00:21:41,082
като пазач.
Направих копие.

281
00:21:41,256 --> 00:21:42,953
- Наистина ли?
- Мхм.

282
00:21:52,572 --> 00:21:54,008
Не е ли красиво?

283
00:21:54,835 --> 00:21:57,490
Това е Йерусалим по времето на разпятието.

284
00:21:57,664 --> 00:21:59,187
Това свързано ли е с JW?

285
00:21:59,883 --> 00:22:03,670
НЕ Твърде изискано.

286
00:22:04,671 --> 00:22:06,977
Някой е нарисувал това през 19 век.

287
00:22:07,500 --> 00:22:08,979
Обиколи целия свят

288
00:22:09,153 --> 00:22:10,633
и по някакъв начин се озова тук.

289
00:22:12,243 --> 00:22:13,549
Е, прилича малко на нещо

290
00:22:13,723 --> 00:22:15,377
от едно от вашите списания.

291
00:22:18,467 --> 00:22:19,512
Опитваш се да ме обърнеш?

292
00:22:20,904 --> 00:22:22,428
Не, освен ако не го искате.

293
00:22:25,822 --> 00:22:27,171
Значи наистина вярваш

294
00:22:27,346 --> 00:22:29,173
в целия този Армагедон, а?

295
00:22:29,522 --> 00:22:30,566
смисъл?

296
00:22:31,132 --> 00:22:32,394
Че всички ще живеете вечно

297
00:22:32,568 --> 00:22:34,178
и да отглеждате диви животни у дома?

298
00:22:34,875 --> 00:22:36,137
Няма да е краят на света

299
00:22:36,311 --> 00:22:37,530
както мислите.

300
00:22:37,704 --> 00:22:41,098
Това е по-скоро подновяване.

301
00:22:41,708 --> 00:22:43,927
Ами огън и жупел?

302
00:22:44,101 --> 00:22:46,974
Ще има война и глад.
болест.

303
00:22:47,627 --> 00:22:48,976
Но всичко това вече се случва.

304
00:22:49,455 --> 00:22:51,544
точно така
Това е просто още един знак

305
00:22:51,718 --> 00:22:53,763
че цялата тази система е към своя край.

306
00:22:55,809 --> 00:22:57,985
Значи наистина ще има Армагедон?

307
00:22:58,768 --> 00:23:00,509
Ще има голяма война.

308
00:23:00,683 --> 00:23:03,077
И когато свърши, тогава
новата система ще започне да работи.

309
00:23:03,991 --> 00:23:05,688
И тогава ще го имате
твоя домашен любимец лъв?

310
00:23:08,865 --> 00:23:10,214
подиграваш ли ми се

311
00:23:11,899 --> 00:23:12,972
НЕ

312
00:23:14,196 --> 00:23:16,196
съжалявам
Искам да разбера.

313
00:23:18,571 --> 00:23:19,920
Ще бъде рай.

314
00:23:29,190 --> 00:23:31,148
Никой няма да умре или да остарее.

315
00:23:35,022 --> 00:23:37,024
И всички загинали
ще се върнат към живот.

316
00:23:46,381 --> 00:23:47,208
всичко наред ли е

317
00:23:47,774 --> 00:23:48,775
да

318
00:23:49,166 --> 00:23:51,038
Просто вероятно трябва
прибирай се вкъщи.

319
00:23:51,430 --> 00:23:53,257
- Ще те върна обратно.
- Не, готино.

320
00:23:55,042 --> 00:23:57,305
Но можеш ли да ми покажеш
как да се измъкна от тук.

321
00:23:58,393 --> 00:23:59,481
Разбира се.

322
00:24:36,300 --> 00:24:37,693
Кръстен ли си, Хайме?

323
00:24:38,128 --> 00:24:39,173
Аманда!

324
00:24:40,043 --> 00:24:41,088
какво? Просто питам.

325
00:24:42,655 --> 00:24:43,786
Не, не съм.

326
00:24:44,787 --> 00:24:46,572
Това ли е нещо, което бихте обмислили в бъдеще?

327
00:24:48,182 --> 00:24:51,098
Не мисля, че това е за мен.

328
00:24:51,272 --> 00:24:52,665
Кръщението е най-важното обещание,

329
00:24:52,839 --> 00:24:53,709
някога ще подадете.

330
00:24:54,623 --> 00:24:55,755
Няма нужда да бързате.

331
00:24:57,408 --> 00:25:01,108
Ти не би се омъжила за някого
преди среща, нали?

332
00:25:02,370 --> 00:25:05,199
Когато хората стигнат до Истината,
пред голям ангажимент

333
00:25:05,416 --> 00:25:09,638
винаги трябва да има период на ухажване.

334
00:25:10,247 --> 00:25:12,119
И това е, което ще го накара да се случи
искаше да се кръсти?

335
00:25:13,294 --> 00:25:14,730
Мислех, че това е добра аналогия.

336
00:25:16,906 --> 00:25:18,555
Какво мислите за министерството?

337
00:25:20,127 --> 00:25:21,781
аз не знам
Никога не съм го правил.

338
00:25:21,955 --> 00:25:23,304
Е, трябва да го опитате.

339
00:25:23,870 --> 00:25:24,871
Доста е задоволително.

340
00:25:25,828 --> 00:25:27,003
Заведи я следващия път.

341
00:25:28,701 --> 00:25:30,006
Само ако иска.

342
00:25:38,319 --> 00:25:39,463
Трябва да пренощувате тази вечер.

343
00:25:42,236 --> 00:25:44,543
Първо трябва да попитам
леля и чичо.

344
00:25:44,891 --> 00:25:47,720
Ще кажа на татко да се обади.
Те няма да имат нищо против.

345
00:26:51,740 --> 00:26:53,307
Ти си заспала в тях.

346
00:27:05,014 --> 00:27:06,450
Ела на вечеря тази вечер.

347
00:27:07,190 --> 00:27:08,627
- Отново?
- да

348
00:27:09,889 --> 00:27:11,325
Не можеш ли да ми се наситиш?

349
00:27:12,805 --> 00:27:14,241
Сигурно е невъзможно.

350
00:27:17,897 --> 00:27:20,682
Имам планове след училище.

351
00:27:21,857 --> 00:27:23,250
Отказ.

352
00:27:23,424 --> 00:27:27,036
аз не мога
Но ще се отбия по-късно.

353
00:27:27,602 --> 00:27:29,125
Ех, добре.

354
00:27:34,827 --> 00:27:35,871
лека нощ

355
00:28:27,488 --> 00:28:29,577
Това означава, че ще отидеш с тях,

356
00:28:29,751 --> 00:28:31,492
чукам на вратите и всичко останало?

357
00:28:34,190 --> 00:28:35,017
аз не знам

358
00:28:36,715 --> 00:28:40,414
Значи ти си Йехова.

359
00:28:45,245 --> 00:28:47,377
Не се ли притесняваш, че ще те хванат тук?

360
00:28:50,076 --> 00:28:51,338
на какво?

361
00:28:53,079 --> 00:28:56,735
Ааа Е, родителите ще трябва

362
00:28:56,909 --> 00:28:58,475
първо ме забележи.

363
00:28:59,781 --> 00:29:01,043
Сърцето ми се къса.

364
00:29:01,217 --> 00:29:03,337
Мхм. Горкичката, нали?

365
00:29:04,699 --> 00:29:06,396
Имате собствено мазе,

366
00:29:06,570 --> 00:29:09,182
където можете да пушите и да играете игри.

367
00:29:09,356 --> 00:29:10,705
Имате собствена кола.

368
00:29:11,532 --> 00:29:12,533
Не можете да се оплачете от тях.

369
00:29:12,707 --> 00:29:13,752
- Имаш всичко.
- НЕ.

370
00:29:13,926 --> 00:29:15,492
нямам собствена кола,

371
00:29:16,493 --> 00:29:19,061
и нямам приятелка.

372
00:29:21,324 --> 00:29:24,371
холера. Ще ме закараш ли

373
00:29:34,337 --> 00:29:35,991
Кой те остави?

374
00:29:36,165 --> 00:29:37,427
О, това е просто Нейт.

375
00:29:37,601 --> 00:29:38,559
Нейт?

376
00:29:39,168 --> 00:29:40,866
Да, той ходи на уроци по английски с мен.

377
00:29:41,040 --> 00:29:41,910
това гаджето ти ли е

378
00:29:42,084 --> 00:29:43,390
Аманда!

379
00:29:59,014 --> 00:29:59,885
Не знам какво си мислеше

380
00:30:00,059 --> 00:30:01,538
задавайки всички тези въпроси.

381
00:30:03,279 --> 00:30:04,977
Това е толкова грубо.
Вие сте гост.

382
00:30:07,153 --> 00:30:08,981
За Нейт?

383
00:30:09,155 --> 00:30:10,765
Страхотно, не ме интересува.

384
00:30:10,939 --> 00:30:12,201
Не че ти харесва.

385
00:30:12,898 --> 00:30:14,073
Да, ние сме просто приятели.

386
00:30:15,074 --> 00:30:16,423
Леля ти знае ли?

387
00:30:16,597 --> 00:30:17,424
за какво?

388
00:30:17,598 --> 00:30:18,817
Че отиваш в къщата му?

389
00:30:19,866 --> 00:30:20,828
Защо трябва да я интересува?

390
00:30:20,902 --> 00:30:22,064
Единственото нещо, което правим
така че седим и играем Genesis.

391
00:30:22,338 --> 00:30:25,358
Какво означава това... че играеш Genesis?
[Битие – произход, начало;
Книгата на Битие - Книгата на Битие]

392
00:30:25,432 --> 00:30:27,869
Sega Genesis.
Видео игри.

393
00:30:30,567 --> 00:30:31,873
Знаете ли какво е видео игра?

394
00:30:43,798 --> 00:30:44,886
Искате ли да останете отново днес?

395
00:30:46,757 --> 00:30:47,889
окей

396
00:30:51,240 --> 00:30:52,502
Направих нещо за теб.

397
00:30:53,155 --> 00:30:54,374
да

398
00:31:04,253 --> 00:31:07,909
Това е твоята стара кула...
В Лука.

399
00:32:11,538 --> 00:32:12,626
къде отиваш днес

400
00:32:12,800 --> 00:32:15,020
До Вайн.

401
00:32:15,194 --> 00:32:16,804
Ще започнем с тази задънена улица,

402
00:32:16,978 --> 00:32:19,372
и мисля, че е там
няколко апартамента в близост.

403
00:32:19,546 --> 00:32:20,634
ние ще...

404
00:32:20,808 --> 00:32:21,591
- добро утро
- Добре.

405
00:32:23,115 --> 00:32:24,594
Направих палачинки.
Гладен ли си

406
00:32:25,378 --> 00:32:26,857
да моля

407
00:32:27,641 --> 00:32:28,990
И така, какво решихте?

408
00:32:29,991 --> 00:32:30,949
По темата?

409
00:32:31,123 --> 00:32:32,559
Министерство на проповядването.

410
00:32:32,733 --> 00:32:34,474
Марика и Евън отиват днес.

411
00:32:36,519 --> 00:32:38,260
Аз... не знаех какво да правя.

412
00:32:38,434 --> 00:32:39,740
О, не е голяма работа.

413
00:32:39,914 --> 00:32:41,524
„Говори, разпространи се, разпространи се,

414
00:32:41,698 --> 00:32:43,265
вести за краля и неговото царство.

415
00:32:43,439 --> 00:32:45,219
Мисля, че можеш да бъдеш наистина добър
пионер, Джейми.

416
00:32:45,572 --> 00:32:47,748
Дори няма да мога
говори с повечето хора.

417
00:32:47,922 --> 00:32:49,184
аз ще говоря.

418
00:32:50,011 --> 00:32:51,708
хайде ще бъде забавно

419
00:32:55,495 --> 00:32:56,713
Само този път.

420
00:32:56,887 --> 00:32:58,541
Можете да вземете назаем някои от роклите на Марика.

421
00:32:58,715 --> 00:33:01,153
НЕ Без рокли.

422
00:33:05,026 --> 00:33:09,988
Доклад на министерството
Марика и Еван.

423
00:33:10,162 --> 00:33:11,598
И Хайме.

424
00:33:12,816 --> 00:33:14,209
Не искам това в моя файл.

425
00:33:14,383 --> 00:33:15,689
Не го искате във файла

426
00:33:15,863 --> 00:33:17,256
първият ни път заедно
министерство?

427
00:33:39,480 --> 00:33:40,580
да

428
00:33:40,604 --> 00:33:43,604
Направете всички хора някога
ще се обичат ли

429
00:33:45,128 --> 00:33:46,728
Ще бъдат ли всички хора... какво?

430
00:33:47,052 --> 00:33:48,852
Обичайте се.

431
00:33:50,076 --> 00:33:53,476
аз не знам надявам се

432
00:33:53,700 --> 00:33:55,700
Звъним на всички врати

433
00:33:55,724 --> 00:33:57,724
и задаваме един и същи въпрос на всички,

434
00:33:57,748 --> 00:33:59,748
защото имаме добри новини!

435
00:34:00,072 --> 00:34:02,072
Новата система на Йехова е наблизо и...

436
00:34:02,096 --> 00:34:05,896
Ааа... Вие сте на Йехова.

437
00:34:06,220 --> 00:34:08,620
Свидетели на Йехова.

438
00:34:09,444 --> 00:34:14,044
Зает съм... Пет долара стигат ли?

439
00:34:14,068 --> 00:34:15,368
Списанията са безплатни,

440
00:34:15,692 --> 00:34:19,292
но приемаме дарения, ако можете да си го позволите.

441
00:34:19,316 --> 00:34:22,216
Добре, значи... Пет долара?

442
00:34:27,640 --> 00:34:29,040
благодаря ви

443
00:34:32,592 --> 00:34:33,897
Добре ли мина?

444
00:34:34,072 --> 00:34:35,725
шегуваш ли се
Той взе списанието

445
00:34:35,899 --> 00:34:38,641
и дари пет долара.

446
00:35:03,884 --> 00:35:04,667
Готово.

447
00:35:04,841 --> 00:35:05,973
НЕ Това е много грешно.

448
00:35:06,147 --> 00:35:07,105
Просто опитайте.

449
00:35:07,279 --> 00:35:08,454
аз...

450
00:35:13,807 --> 00:35:15,113
виждаш ли перфектен

451
00:35:15,287 --> 00:35:17,071
Не, в никакъв случай.
Твърде разводнен е.

452
00:35:17,245 --> 00:35:18,681
Не трябва да се използва мляко

453
00:35:18,855 --> 00:35:22,032
само масло, защото мляко
отслабва вкуса на сиренето.

454
00:35:22,207 --> 00:35:23,208
Грешка.

455
00:35:23,382 --> 00:35:24,209
- Аз...
- Грешка!

456
00:35:26,863 --> 00:35:28,169
Знаете ли "играчка лодка"?

457
00:35:29,214 --> 00:35:30,737
НЕ

458
00:35:30,911 --> 00:35:31,825
Вие казвате това...
казваш го десет пъти по-бързо.

459
00:35:32,434 --> 00:35:34,480
Играчка лодка.
Това е увъртане на езика.

460
00:35:34,871 --> 00:35:35,959
Трябва да говорим заедно.

461
00:35:36,438 --> 00:35:37,439
- Играчка лодка.
- На три.

462
00:35:37,613 --> 00:35:38,745
окей

463
00:35:38,919 --> 00:35:41,356
Едно, две, три.

464
00:35:41,530 --> 00:35:43,097
Играчка лодка. Играчка лодка.
Играчка лодка.

465
00:35:43,271 --> 00:35:44,925
Играчка лодка. Момче играчка.
Ами не...

466
00:35:46,100 --> 00:35:47,336
Ах! Мога да го направя.

467
00:35:47,410 --> 00:35:48,494
- Да, пак.
- Не съм много добър в това.

468
00:35:48,568 --> 00:35:49,551
- Още веднъж.
-Добре.

469
00:35:51,845 --> 00:35:52,628
Играчка лодка. Момче играчка.

470
00:35:57,111 --> 00:35:59,287
Помощ. помогни ми

471
00:35:59,461 --> 00:36:00,462
как мога да ти помогна

472
00:36:06,512 --> 00:36:08,340
Можеш да живееш в къщата ми.
Готино.

473
00:36:08,514 --> 00:36:10,255
о!

474
00:36:13,345 --> 00:36:14,607
Нетрадиционни италианци...

475
00:36:14,781 --> 00:36:16,826
Нетрадиционни италианци?

476
00:36:17,000 --> 00:36:19,220
те играят понг на игрална система
от началото на 80-те години

477
00:36:19,394 --> 00:36:23,093
или пиене на смесени напитки
в ритъма на далечното...

478
00:36:53,602 --> 00:36:54,951
Ходите ли някога на плуване?

479
00:36:55,517 --> 00:36:58,651
НЕ ледено е.

480
00:36:58,825 --> 00:37:01,219
Има такова езеро

481
00:37:01,393 --> 00:37:03,482
близо до мен и ако се отбиеш

482
00:37:03,656 --> 00:37:06,136
дори през лятото,
имате около 30 секунди

483
00:37:06,311 --> 00:37:07,747
преди да умрете от хипотермия.

484
00:37:13,100 --> 00:37:14,667
Трябва да живеем тук.

485
00:37:16,973 --> 00:37:19,106
Намерете малка каруца в гората?

486
00:37:19,280 --> 00:37:21,891
И живейте с всички останали
братя и сестри сираци.

487
00:37:22,544 --> 00:37:24,285
И ти чел ли си Boxcar Children?

488
00:37:24,981 --> 00:37:26,287
Мхм.

489
00:37:26,461 --> 00:37:27,767
Майка ми го прочете
когато бях малък.

490
00:37:28,811 --> 00:37:29,769
Моят също.

491
00:37:33,947 --> 00:37:38,560
Някои от най-хубавите ми спомени
са свързани с майка ми, която ми чете.

492
00:37:42,303 --> 00:37:44,566
Понякога ми се иска да не си спомням нищо за нея.

493
00:37:47,090 --> 00:37:48,657
Не мисли така.

494
00:38:06,196 --> 00:38:07,197
здравей

495
00:38:09,461 --> 00:38:11,158
Това е страхотно, мамо.

496
00:38:16,206 --> 00:38:17,382
Радвам се, че се чувстваш по-добре.

497
00:38:22,169 --> 00:38:23,344
окей

498
00:38:25,781 --> 00:38:27,043
аз те обичам

499
00:38:28,610 --> 00:38:29,611
чао

500
00:38:35,835 --> 00:38:38,141
Е, това са добри новини, нали?

501
00:38:38,316 --> 00:38:40,753
да Трябва ли да се върна веднага?

502
00:38:43,451 --> 00:38:45,018
Не виждам причина да бързаме.

503
00:38:46,062 --> 00:38:51,416
окей Защото се случват много неща
с училище и всичко.

504
00:38:51,590 --> 00:38:52,721
Обичаме да сте тук.

505
00:38:54,654 --> 00:38:56,072
И съм сигурен, че майка ти
повече време ще бъде полезно,

506
00:38:56,246 --> 00:38:57,378
да си стъпя на краката.

507
00:38:57,552 --> 00:39:00,903
Така че аз просто...
Нека не бързаме.

508
00:39:01,077 --> 00:39:02,122
окей

509
00:39:02,862 --> 00:39:03,732
окей

510
00:39:05,038 --> 00:39:05,865
хей

511
00:39:06,039 --> 00:39:07,301
Хей какво става

512
00:39:07,475 --> 00:39:08,781
Искате ли да гледаме филм тази вечер?

513
00:39:09,695 --> 00:39:11,392
може би Какво играят?

514
00:39:11,566 --> 00:39:13,481
Дракула току-що излезе
ако не се страхуваш много,

515
00:39:13,655 --> 00:39:14,874
или бих искал да видя...
-О, мамка му.

516
00:39:15,048 --> 00:39:16,397
какво?

517
00:39:16,571 --> 00:39:18,356
Днес трябва да отида на среща.

518
00:39:18,530 --> 00:39:21,184
Предпочитате да отидете на срещата на Йехова
отколкото да гледам Дракула?

519
00:39:22,098 --> 00:39:24,100
съжалявам Обещах.

520
00:39:24,274 --> 00:39:25,101
На кого обеща?

521
00:39:25,275 --> 00:39:26,451
Марика.

522
00:39:27,277 --> 00:39:29,584
Е, да. Е, да. окей
Добре.

523
00:39:29,758 --> 00:39:34,110
Е, твоята загуба. забавлявай се

524
00:39:34,284 --> 00:39:35,068
съжалявам

525
00:39:35,242 --> 00:39:36,374
окей

526
00:39:39,638 --> 00:39:41,335
хей

527
00:39:45,557 --> 00:39:47,907
„Изсъхнала земя

528
00:39:48,081 --> 00:39:49,735
ще се превърне в езерен район,

529
00:39:50,388 --> 00:39:53,826
жадна земя във воден извор."

530
00:39:54,696 --> 00:39:56,306
Обичам това, за което е
Исая се е запътил насам.

531
00:39:56,481 --> 00:40:00,136
Това ни казва, че Йехова има план за нас.

532
00:40:00,310 --> 00:40:04,184
план за подновяване,
обновление за праведните.

533
00:40:10,799 --> 00:40:14,586
Хей момичета
Джайм, това е Саймън.

534
00:40:16,588 --> 00:40:17,458
здравей

535
00:40:17,882 --> 00:40:19,182
здравей

536
00:40:23,899 --> 00:40:24,813
Ще се приготвяме.

537
00:40:24,987 --> 00:40:26,032
Добре, чао.

538
00:40:26,206 --> 00:40:27,337
- чао
- чао

539
00:40:32,081 --> 00:40:34,127
Джейми, можеш ли да останеш за момент?

540
00:40:34,301 --> 00:40:35,520
Ще ми трябва малко помощ.

541
00:40:36,172 --> 00:40:37,130
Разбира се.

542
00:40:37,304 --> 00:40:38,218
това добре ли е

543
00:40:38,392 --> 00:40:39,262
да

544
00:40:41,047 --> 00:40:42,135
И аз ще остана.

545
00:40:42,309 --> 00:40:43,789
не, не
Трябва да отидеш с татко.

546
00:40:44,920 --> 00:40:45,965
окей

547
00:40:46,139 --> 00:40:47,183
сигурен ли си

548
00:41:01,415 --> 00:41:04,113
Трябва да е хубаво толкова скоро
намери нов приятел.

549
00:41:06,202 --> 00:41:07,421
да

550
00:41:09,162 --> 00:41:10,468
Ние също бяхме нови тук някога.

551
00:41:10,642 --> 00:41:12,252
Не винаги е лесно

552
00:41:12,426 --> 00:41:13,775
особено когато живееш в Истината.

553
00:41:15,516 --> 00:41:18,084
Да, Марика не изглежда
има много приятели.

554
00:41:18,737 --> 00:41:21,653
това не е истина
Той има цялото събрание.

555
00:41:22,871 --> 00:41:24,220
А сега той има и теб.

556
00:41:29,399 --> 00:41:31,053
Срещите са доста дълги, нали?

557
00:41:32,185 --> 00:41:35,623
Влачат се малко, да.

558
00:41:36,145 --> 00:41:37,582
Е, те са много важни за нас.

559
00:41:40,193 --> 00:41:41,237
аз знам

560
00:41:42,282 --> 00:41:45,807
Може да е трудно за децата.
Евън винаги скучае.

561
00:41:46,460 --> 00:41:49,115
Но той не се държи като глупак.
Той не рисува по списания.

562
00:41:51,073 --> 00:41:52,553
съжалявам аз не...

563
00:41:52,727 --> 00:41:55,251
Сестра ми обикновено
не се разсейва толкова лесно.

564
00:41:57,123 --> 00:41:58,733
съжалявам

565
00:41:58,907 --> 00:42:00,953
Добре.
Нов си в това.

566
00:42:03,085 --> 00:42:04,696
Не са само срещите, разбираш ли?

567
00:42:06,045 --> 00:42:08,003
Пионерството ме прави щастлив
много радост.

568
00:42:09,004 --> 00:42:10,615
Мога да споделя Истината с хората.

569
00:42:13,748 --> 00:42:16,229
Има толкова много неща в този живот
които са прекрасни.

570
00:42:31,505 --> 00:42:32,462
хей

571
00:42:32,637 --> 00:42:34,639
Хей какво става

572
00:42:34,813 --> 00:42:36,858
Беше ми скучно.
Мислех, че може да си тук.

573
00:42:42,472 --> 00:42:43,822
Притеснявате ли се за нещо?

574
00:42:45,258 --> 00:42:46,389
Днес имам рожден ден.

575
00:42:47,216 --> 00:42:49,479
Какво?! всичко добро

576
00:42:51,830 --> 00:42:55,573
Ааа, не можеш да празнуваш рождения си ден, нали?

577
00:42:56,312 --> 00:42:57,618
Гадно е.

578
00:42:59,272 --> 00:43:01,056
Не това е важното.

579
00:43:01,709 --> 00:43:04,756
Просто е първи рожден ден
откакто баща ми почина.

580
00:43:08,455 --> 00:43:11,110
Мама се обади наскоро
и тя дори не го спомена.

581
00:43:17,899 --> 00:43:19,118
добре...

582
00:43:23,383 --> 00:43:25,124
Искаш ли да ядеш торта?

583
00:43:32,479 --> 00:43:33,828
Мога ли... Мога ли да хапя?

584
00:43:39,791 --> 00:43:41,183
Може да получите една троха.

585
00:43:41,357 --> 00:43:45,840
Хей, трябва ми поне
десет трохи.

586
00:43:47,450 --> 00:43:49,235
не ми пука
че е твоят рожден ден.

587
00:43:53,282 --> 00:43:54,675
Пет трохи?

588
00:43:57,286 --> 00:43:58,287
Той стои.

589
00:44:03,771 --> 00:44:06,252
Хей, какво правите момчета?

590
00:44:07,209 --> 00:44:08,384
Има рожден ден.

591
00:44:10,256 --> 00:44:11,649
Това е нищо.

592
00:44:11,823 --> 00:44:13,868
Отиваме да наточим кънките.

593
00:44:14,956 --> 00:44:16,610
както и да е
току що те видяхме.

594
00:44:17,132 --> 00:44:18,525
Съжалявам, ако ви прекъснахме.

595
00:44:18,699 --> 00:44:20,614
Не си прекъснал нищо.
Готино.

596
00:44:20,788 --> 00:44:21,702
Определено ще се видим скоро.

597
00:44:22,834 --> 00:44:23,965
чао

598
00:44:27,839 --> 00:44:29,449
ах...

599
00:44:29,623 --> 00:44:31,277
съжалявам

600
00:44:44,507 --> 00:44:48,642
Капучина.

601
00:44:49,208 --> 00:44:50,992
Не е капуцин.

602
00:44:57,303 --> 00:44:59,914
Хайме, може ли да поговорим?

603
00:45:00,741 --> 00:45:01,742
какво става

604
00:45:02,525 --> 00:45:03,613
седнете

605
00:45:10,316 --> 00:45:11,926
Франк се обади.

606
00:45:12,927 --> 00:45:14,320
Той е притеснен.

607
00:45:14,886 --> 00:45:15,930
ЗА...?

608
00:45:16,757 --> 00:45:18,585
Виж, знам, че това звучи смешно,

609
00:45:18,759 --> 00:45:20,892
но той се притеснява от вашето влияние.

610
00:45:21,066 --> 00:45:22,502
Моето влияние?

611
00:45:22,676 --> 00:45:25,070
Вие сте... светски.
[светски - светски, светски]

612
00:45:25,244 --> 00:45:27,507
Знаете, че не празнуваме рождени дни.

613
00:45:27,681 --> 00:45:29,117
За тортата ли става въпрос?

614
00:45:31,119 --> 00:45:32,425
сериозно ли?

615
00:45:33,643 --> 00:45:35,645
Съжалявам, стана ми тъжно.

616
00:45:36,342 --> 00:45:38,648
Един приятел искаше да ме утеши,
затова ми купи торта.

617
00:45:38,823 --> 00:45:40,085
Можете да правите каквото искате.

618
00:45:41,347 --> 00:45:43,088
Но ако все пак искаш
прекарвайки време с Марика,

619
00:45:43,697 --> 00:45:45,177
трябва да уважаваш нейната вяра.

620
00:45:46,004 --> 00:45:47,657
Не е като да съм я поканил,
да празнува с мен.

621
00:45:47,832 --> 00:45:49,311
Блъснаха ни случайно.

622
00:45:49,485 --> 00:45:50,748
Знам, но тя и Аманда,

623
00:45:50,750 --> 00:45:51,964
и кой знае кой още,
видяха те, нали?

624
00:45:52,010 --> 00:45:53,446
Хората говорят.

625
00:45:53,620 --> 00:45:56,318
Единственото нещо, което искаме
това е уважение.

626
00:45:56,492 --> 00:45:57,842
Много сме доволни
че сте приятели,

627
00:45:58,016 --> 00:45:59,974
и ние искаме да остане така.

628
00:46:00,975 --> 00:46:03,195
Ще ни забраните
да се сприятелявам?

629
00:46:03,369 --> 00:46:04,674
Франк би искал

630
00:46:04,849 --> 00:46:06,154
ако ще прекарвате време заедно,

631
00:46:06,328 --> 00:46:07,773
бихте го направили повече
контролирана среда.

632
00:46:09,767 --> 00:46:12,770
Под наблюдение?
Например с придружител?

633
00:46:12,944 --> 00:46:14,510
Това не е шега, Хайме.

634
00:46:15,250 --> 00:46:17,252
Ако ще се срещате толкова много,

635
00:46:17,426 --> 00:46:20,332
ще трябва да го вземете през това време
участие в социални събития.

636
00:46:20,995 --> 00:46:21,996
Вече ходя по срещи.

637
00:46:22,170 --> 00:46:23,432
Това е добре

638
00:46:23,606 --> 00:46:25,652
Има и изучаване на Библията,
министерство.

639
00:46:25,826 --> 00:46:27,262
Можете да го направите заедно
много неща.

640
00:46:28,046 --> 00:46:30,831
Знаеш ли, ако все още
планирате да останете.

641
00:46:33,747 --> 00:46:34,792
Добре.

642
00:46:35,096 --> 00:46:35,662
разбираш ли

643
00:46:35,836 --> 00:46:37,316
Казах добре.

644
00:46:40,841 --> 00:46:42,887
Ще се опитам да се погрижа за теб
няма повече неудобство.

645
00:46:44,240 --> 00:46:46,686
Ако искаш да си тръгна,
Просто трябваше да ми кажат.

646
00:46:46,760 --> 00:46:48,109
Джейми...

647
00:47:09,217 --> 00:47:10,218
хей

648
00:47:13,700 --> 00:47:15,049
Позволено ли ти е да говориш с мен?

649
00:47:16,007 --> 00:47:17,791
какво? разбира се

650
00:47:17,965 --> 00:47:19,532
Няма да имаме проблеми?

651
00:47:20,228 --> 00:47:21,795
какво говориш

652
00:47:22,404 --> 00:47:23,884
Мислех, че не можем да се срещнем

653
00:47:24,058 --> 00:47:27,018
освен по време на изучаване на Библията
или нещо подобно.

654
00:47:27,192 --> 00:47:28,410
Кой ти каза това?

655
00:47:28,584 --> 00:47:31,370
Чичо ми.
Баща ти му се обади.

656
00:47:31,544 --> 00:47:32,588
наистина ли

657
00:47:33,372 --> 00:47:35,853
Виж, съжалявам, ако
Вкарах те в беда

658
00:47:36,027 --> 00:47:37,506
всички тези рождени дни.

659
00:47:37,680 --> 00:47:39,639
Наистина не мислех
че някой ще ни види.

660
00:47:39,813 --> 00:47:41,641
Наистина не е голяма работа.

661
00:47:41,815 --> 00:47:43,077
Баща ти не е ли ядосан?

662
00:47:43,251 --> 00:47:46,298
Баща ми те обича.
Като всички останали.

663
00:47:51,912 --> 00:47:54,915
Хей, имам нещо за теб.

664
00:48:00,703 --> 00:48:03,489
Мислех, че не можеш
дават подаръци за рожден ден.

665
00:48:03,663 --> 00:48:05,839
Казах, че е за рождения ти ден?

666
00:48:06,013 --> 00:48:08,407
Хм, точно така.

667
00:48:11,105 --> 00:48:13,586
Съжаляваме, но нямаме такъв у дома
опаковъчна хартия.

668
00:48:16,284 --> 00:48:19,766
Когато го видях
Мислех за теб.

669
00:48:21,246 --> 00:48:22,290
Това е метеорит.

670
00:48:22,464 --> 00:48:26,120
харесва ли ти

671
00:48:29,080 --> 00:48:30,298
обичам го

672
00:48:36,914 --> 00:48:38,567
Майка ми се обади наскоро.

673
00:48:39,307 --> 00:48:40,874
Той иска да се прибера.

674
00:48:41,962 --> 00:48:43,224
Чувствам се много по-добре.

675
00:48:44,008 --> 00:48:45,009
да

676
00:48:47,098 --> 00:48:48,447
Това е добре

677
00:48:52,016 --> 00:48:54,924
Така че ще...

678
00:48:55,348 --> 00:48:56,459
Да се прибера ли?

679
00:48:58,283 --> 00:48:59,675
всъщност не искам.

680
00:49:02,113 --> 00:49:03,853
И аз наистина не искам
за да се върнеш.

681
00:49:11,774 --> 00:49:13,167
Ела да изучаваш Библията с мен.

682
00:49:14,473 --> 00:49:16,214
Няма да е толкова лошо.

683
00:49:16,954 --> 00:49:19,043
Баща ми ще забрави всичко това.

684
00:49:23,482 --> 00:49:24,439
окей

685
00:49:25,745 --> 00:49:26,354
Обещаваш ли, че ще дойдеш?

686
00:49:26,528 --> 00:49:27,529
Мхм.

687
00:49:36,538 --> 00:49:38,018
„Ако има нещо

688
00:49:38,192 --> 00:49:41,630
какво ще кажеш:
"Вижте, това е нещо ново",

689
00:49:43,154 --> 00:49:46,200
вече беше във времената,
които дойдоха преди нас.

690
00:49:47,506 --> 00:49:49,812
Няма и спомен от тях
какво са живели."

691
00:50:08,135 --> 00:50:09,006
чао

692
00:50:15,621 --> 00:50:17,666
Определено не искате
да те закарам?

693
00:50:17,840 --> 00:50:19,451
О, ти отиваш в обратната посока.

694
00:50:19,625 --> 00:50:21,453
Благодаря, но ще се разходим.

695
00:50:25,326 --> 00:50:26,762
Позволено ли ни е да правим това?

696
00:50:27,328 --> 00:50:28,503
Тъкмо се прибираме.

697
00:50:29,417 --> 00:50:30,984
Щом така казваш.

698
00:50:33,639 --> 00:50:34,988
И така, какво мислите?

699
00:50:35,162 --> 00:50:36,337
за какво?

700
00:50:36,511 --> 00:50:37,295
За всичко това.

701
00:50:38,644 --> 00:50:40,428
О, не обърнах много внимание.

702
00:50:42,778 --> 00:50:44,084
Всичко беше наред.

703
00:50:47,044 --> 00:50:49,394
Искате ли да се молите с мен?

704
00:50:49,568 --> 00:50:50,525
сериозно ли?

705
00:50:51,526 --> 00:50:52,353
хайде

706
00:50:54,573 --> 00:50:55,574
Това ме кара да се чувствам добре.

707
00:50:57,593 --> 00:50:59,038
Можеш ли просто да опиташ?

708
00:51:01,145 --> 00:51:02,146
окей

709
00:51:03,930 --> 00:51:05,584
затвори очи

710
00:51:18,684 --> 00:51:19,927
Йехова...

711
00:51:20,251 --> 00:51:22,277
благодаря
че ти доведе Джайм при мен,

712
00:51:22,601 --> 00:51:24,150
когато имаше най-голяма нужда от мен.

713
00:51:26,909 --> 00:51:28,128
И когато имах нужда от нея.

714
00:51:32,959 --> 00:51:34,395
Пионерство този уикенд?

715
00:51:36,267 --> 00:51:37,094
Ярък.

716
00:51:37,268 --> 00:51:39,052
Добре. ще се видим

717
00:51:46,190 --> 00:51:48,322
- Ей
- Йо.

718
00:51:54,023 --> 00:51:55,503
от къде идваш

719
00:51:56,200 --> 00:51:56,983
Изучаване на Библията.

720
00:52:00,987 --> 00:52:02,075
сериозно ли?

721
00:52:02,641 --> 00:52:03,642
да

722
00:52:08,081 --> 00:52:09,169
изпаднах в беда.

723
00:52:11,258 --> 00:52:12,564
за какво?

724
00:52:15,088 --> 00:52:16,655
Да бъдеш светски.

725
00:52:22,617 --> 00:52:25,577
какво е това...
Какво все пак означава това?

726
00:52:26,708 --> 00:52:29,668
аз не знам Да си нормален.

727
00:52:30,190 --> 00:52:32,149
Значи те принуждават да изучаваш Библията?

728
00:52:33,062 --> 00:52:34,455
Не ме принуждават.

729
00:52:37,545 --> 00:52:39,982
Просто ако искам да видя Марика,

730
00:52:40,157 --> 00:52:41,593
тогава трябва да го направя.

731
00:52:41,767 --> 00:52:43,856
Те се опитват да ви превърнат в Йехова.

732
00:52:45,901 --> 00:52:48,034
Не се притеснявай, няма да го направя
идваш тук с религия.

733
00:52:52,256 --> 00:52:54,910
Просто е гадно
че трябва да продължа да се преструвам.

734
00:53:08,141 --> 00:53:09,403
Целунахме се.

735
00:53:11,100 --> 00:53:13,929
Чакай, ти и Марика?

736
00:53:14,103 --> 00:53:15,801
Не, аз и Йехова.

737
00:53:17,455 --> 00:53:20,632
Да, аз и Марика.

738
00:53:22,286 --> 00:53:24,113
Е, как беше?

739
00:53:24,810 --> 00:53:25,941
аз не знам аз...

740
00:53:28,335 --> 00:53:30,119
Дори не съм сигурен
Беше ли истинска целувка?

741
00:53:31,469 --> 00:53:32,905
Беше ли странно?

742
00:53:37,605 --> 00:53:39,912
Случи се веднага след това
докато казваше молитвата си.

743
00:53:40,478 --> 00:53:43,263
Така че... да.

744
00:53:44,395 --> 00:53:46,092
Ще го направиш ли отново?

745
00:53:51,184 --> 00:53:52,446
аз не знам

746
00:53:55,188 --> 00:53:56,755
Значи харесваш момичета, а?

747
00:54:01,368 --> 00:54:02,282
да

748
00:54:04,197 --> 00:54:05,416
Готино.

749
00:54:11,117 --> 00:54:12,945
Ти си единственият човек тук
кой знае за това.

750
00:54:13,119 --> 00:54:14,294
наистина ли

751
00:54:16,992 --> 00:54:18,342
изненадан ли си

752
00:54:20,916 --> 00:54:22,049
НЕ

753
00:54:22,223 --> 00:54:24,030
Беше съвсем очевидно

754
00:54:24,304 --> 00:54:26,437
всеки път
как ви видях заедно.

755
00:54:28,978 --> 00:54:30,257
да

756
00:54:31,881 --> 00:54:33,881
В това е проблемът.

757
00:54:40,451 --> 00:54:41,713
Нека опитаме тук.

758
00:54:41,887 --> 00:54:43,192
Как да влезем вътре?

759
00:54:43,932 --> 00:54:45,107
Ще си опитаме късмета.

760
00:54:49,531 --> 00:54:50,531
здравей

761
00:54:50,555 --> 00:54:51,655
добро утро

762
00:54:51,679 --> 00:54:53,679
Имаме новини за вас.

763
00:54:54,403 --> 00:54:55,703
Какво съобщение?

764
00:54:55,827 --> 00:54:57,427
Послание от Бог.

765
00:54:58,051 --> 00:54:59,351
тръгвай си

766
00:55:02,777 --> 00:55:04,439
Явно трябваше да си добър в това.

767
00:55:08,963 --> 00:55:10,263
Да, здравей?

768
00:55:11,187 --> 00:55:12,487
Доставка.

769
00:55:42,513 --> 00:55:43,862
Какво мислиш за Саймън?

770
00:55:45,994 --> 00:55:47,126
Саймън?

771
00:55:47,300 --> 00:55:48,606
Приятелят на Марк-Оливие.

772
00:55:49,607 --> 00:55:50,477
да...

773
00:55:51,217 --> 00:55:53,301
Трябва да излезем някой път
всички заедно.

774
00:55:55,395 --> 00:55:56,614
Може да е забавно.

775
00:55:58,703 --> 00:56:00,357
Искаш ли да отидеш на кино или нещо подобно?

776
00:56:01,270 --> 00:56:04,056
да Нещо такова.

777
00:56:05,187 --> 00:56:06,850
Не мисля, че баща ми е
имаше нещо против.

778
00:56:10,410 --> 00:56:11,324
окей

779
00:56:14,283 --> 00:56:15,783
това...

780
00:56:16,307 --> 00:56:17,925
Може би тази седмица?

781
00:56:18,549 --> 00:56:19,550
да

782
00:57:18,522 --> 00:57:19,610
как върви

783
00:57:20,306 --> 00:57:21,176
Добре.

784
00:57:22,830 --> 00:57:23,744
харесваш ли филми

785
00:57:25,180 --> 00:57:27,139
Да... Да.

786
00:58:59,579 --> 00:59:00,406
ела тук

787
00:59:20,513 --> 00:59:21,383
Обърни се.

788
00:59:23,124 --> 00:59:23,821
защо

789
00:59:25,344 --> 00:59:26,693
Моля, просто се обърнете.

790
01:00:03,861 --> 01:00:05,166
Да се ​​върнем ли?

791
01:00:09,475 --> 01:00:11,346
още не

792
01:00:45,337 --> 01:00:46,425
Ето го.

793
01:00:46,599 --> 01:00:47,556
благодаря

794
01:00:48,906 --> 01:00:49,994
За момента.

795
01:00:57,784 --> 01:00:59,525
Чакай малко.
Забравила си е шала.

796
01:01:11,624 --> 01:01:12,712
хей

797
01:02:58,818 --> 01:02:59,950
да

798
01:03:02,300 --> 01:03:04,868
хей Как върви филма?

799
01:03:05,042 --> 01:03:05,869
Добре.

800
01:03:12,005 --> 01:03:13,746
Как се разбираха Саймън и Джейми?

801
01:03:14,965 --> 01:03:18,533
аз не знам
Те нямат много общо.

802
01:03:18,707 --> 01:03:20,231
За разлика от вас двамата.

803
01:03:25,410 --> 01:03:27,020
Мислиш ли някога за майка си?

804
01:03:28,108 --> 01:03:28,979
НЕ

805
01:03:31,285 --> 01:03:32,634
Аз го правя.

806
01:03:34,375 --> 01:03:35,855
Ти дори не я помниш.

807
01:03:37,422 --> 01:03:39,467
Спомням си някои неща.

808
01:03:44,298 --> 01:03:45,865
Ти беше много малък, когато тя почина.

809
01:03:46,823 --> 01:03:47,736
Не ти ли липсва?

810
01:03:49,303 --> 01:03:50,261
разбира се

811
01:03:51,871 --> 01:03:54,047
Чувствам се сякаш не е така
Имам право да питам за нея.

812
01:03:58,182 --> 01:03:59,531
Само не питай татко.

813
01:04:13,414 --> 01:04:15,155
Да опаковам ли обяд и за Марика?

814
01:04:15,808 --> 01:04:16,940
Разбира се.

815
01:04:17,114 --> 01:04:18,332
Значи два обяда?

816
01:04:18,942 --> 01:04:21,509
Хвърлете допълнителна торбичка желирани зърна
или нещо подобно.

817
01:04:21,683 --> 01:04:22,597
окей

818
01:04:29,909 --> 01:04:32,085
Много често напоследък
излизате заедно на дежурство.

819
01:04:33,043 --> 01:04:34,305
Наистина е хубаво да се види това.

820
01:04:36,046 --> 01:04:37,134
Не е толкова зле.

821
01:04:42,400 --> 01:04:43,140
благодаря

822
01:04:43,314 --> 01:04:44,271
забавлявай се

823
01:04:44,445 --> 01:04:45,359
окей чао

824
01:04:45,533 --> 01:04:46,926
чао

825
01:05:16,695 --> 01:05:19,045
По принцип се провалихме
днес е най-зле.

826
01:05:19,219 --> 01:05:22,005
Говорихме със седем души
раздадохме няколко списания.

827
01:05:22,875 --> 01:05:25,095
Определено искам да опитам отново
с онази къща на Пайн.

828
01:05:25,660 --> 01:05:27,784
Приличаше на тази жена
може да се интересуват.

829
01:05:28,968 --> 01:05:31,275
Спомняте ли си колко списания взе?

830
01:05:31,449 --> 01:05:32,841
Не, не си спомням.

831
01:05:33,973 --> 01:05:35,888
Е, ще запиша, че го е взела
една Цитадела.

832
01:05:37,585 --> 01:05:38,978
Да, да, запиши го.

833
01:05:42,460 --> 01:05:43,461
за какво си мислиш

834
01:05:45,637 --> 01:05:47,856
Представям си, че се кръщавате.

835
01:05:48,814 --> 01:05:50,250
сериозно ли?

836
01:05:50,424 --> 01:05:52,122
Това си мислех.

837
01:05:52,296 --> 01:05:56,822
Е, да. Извинете за въпроса

838
01:06:01,131 --> 01:06:02,436
Няма ли да ме пуснеш?

839
01:06:17,538 --> 01:06:18,975
какво следва

840
01:06:19,149 --> 01:06:20,324
Социални науки.

841
01:06:20,498 --> 01:06:22,065
Хм, не.

842
01:06:22,543 --> 01:06:23,762
Хм, да.

843
01:06:23,936 --> 01:06:24,806
Ела да играеш с мен.

844
01:06:25,894 --> 01:06:27,113
наистина ли

845
01:06:27,679 --> 01:06:29,202
да Никога ли не пропускаш уроци?

846
01:06:29,376 --> 01:06:31,944
НЕ Никой ли няма да ни хване?

847
01:06:32,118 --> 01:06:33,685
На никой не му пука.

848
01:06:39,996 --> 01:06:43,042
Добре, така да бъде.
Но аз избирам какво да правим.

849
01:06:46,741 --> 01:06:48,178
Това наистина ли се брои?

850
01:06:48,874 --> 01:06:50,745
Това е само за нас.

851
01:06:52,617 --> 01:06:55,185
Смятате ли се за грешник?

852
01:06:55,359 --> 01:06:57,187
нуждаещи се от спасение от Йехова Бог?

853
01:06:57,796 --> 01:06:59,058
НЕ

854
01:07:01,843 --> 01:07:03,758
Трябва ли да го казваш така?

855
01:07:06,805 --> 01:07:08,763
Смятате ли се за грешник?

856
01:07:10,461 --> 01:07:12,202
да

857
01:07:12,637 --> 01:07:14,682
Разкайвате ли се за греховете си?

858
01:07:15,683 --> 01:07:17,076
да

859
01:07:33,745 --> 01:07:36,095
Отдаден ли си на Истината?

860
01:07:37,183 --> 01:07:38,750
завинаги и завинаги?

861
01:07:40,099 --> 01:07:41,579
да

862
01:08:34,371 --> 01:08:36,199
Трябва да отидем на следващата ни ваканция.

863
01:08:36,372 --> 01:08:37,809
къде?

864
01:08:37,983 --> 01:08:39,157
За пътуване.

865
01:08:41,987 --> 01:08:42,987
не искаш ли

866
01:08:46,544 --> 01:08:49,114
Просто трябва да сте търпеливи.

867
01:09:03,703 --> 01:09:05,884
Иска ми се да си първият човек
с когото се целувах.

868
01:09:08,187 --> 01:09:09,880
Иска ми се и ти да си.

869
01:09:11,843 --> 01:09:13,236
имала ли си гадже

870
01:09:14,759 --> 01:09:16,598
НЕ

871
01:09:17,122 --> 01:09:19,122
Но имаше едно момиче.

872
01:09:26,335 --> 01:09:29,643
Не беше нищо сериозно.
Не бях много мил с нея.

873
01:09:32,994 --> 01:09:34,212
ревнуваш ли

874
01:09:37,085 --> 01:09:38,217
Не разбира се.

875
01:09:40,785 --> 01:09:41,872
имаш гадже

876
01:09:44,092 --> 01:09:46,006
Това е съвсем различно.

877
01:09:47,791 --> 01:09:49,054
аз знам

878
01:10:35,448 --> 01:10:36,928
Да влезем ли за момент?

879
01:10:37,624 --> 01:10:38,930
Можеш да влезеш, аз ще чакам.

880
01:10:41,280 --> 01:10:42,325
какво става

881
01:10:42,847 --> 01:10:43,804
нищо

882
01:10:44,936 --> 01:10:46,719
Да, правилно.
Държиш се странно.

883
01:10:50,637 --> 01:10:52,765
Не мога да спра да мисля за това
какво ми каза

884
01:10:54,075 --> 01:10:55,207
За това момиче.

885
01:10:58,558 --> 01:11:02,648
Знам, че не е честно
но го мразя.

886
01:11:02,996 --> 01:11:04,737
Мразя да мисля за това.

887
01:11:07,306 --> 01:11:10,483
Вече свърши.
Свърши отдавна.

888
01:11:10,657 --> 01:11:12,442
И дори не беше истинско.

889
01:12:06,191 --> 01:12:07,235
Хайме?

890
01:12:08,062 --> 01:12:09,325
да

891
01:12:09,499 --> 01:12:10,978
здравей бебе

892
01:12:12,806 --> 01:12:13,764
всичко наред ли е

893
01:12:14,721 --> 01:12:16,244
Да, това е добре.

894
01:12:25,036 --> 01:12:26,907
Вечерята е готова.
Днес сме само ние двамата.

895
01:12:27,081 --> 01:12:29,240
JF се обади и каза,
че ще се прибере по-късно.

896
01:12:29,867 --> 01:12:32,348
Можеш да ядеш без мен.
Не съм много гладен.

897
01:12:32,522 --> 01:12:33,349
Определено?

898
01:12:34,350 --> 01:12:35,786
не се чувствам добре

899
01:12:36,743 --> 01:12:38,702
Предполагам, че просто съм уморен.

900
01:12:39,311 --> 01:12:40,268
Ще ти оставя малко в хладилника,

901
01:12:40,443 --> 01:12:41,705
ако сте променили решението си.

902
01:12:41,879 --> 01:12:42,967
окей

903
01:13:49,686 --> 01:13:50,513
всичко наред ли е

904
01:13:55,255 --> 01:13:56,257
знание.

905
01:13:59,739 --> 01:14:01,306
Мисля, че JF ни видя.

906
01:14:02,002 --> 01:14:04,516
Той пристигна снощи
да видя баща ми.

907
01:14:06,529 --> 01:14:08,835
ядосан ли е? баща ти?

908
01:14:09,662 --> 01:14:12,752
Той смята, че е...
Големият тест.

909
01:14:15,538 --> 01:14:16,843
И ти ли мислиш така?

910
01:14:20,717 --> 01:14:22,501
Всичко е тест.

911
01:14:26,200 --> 01:14:28,376
Страхувате ли се, че ще ви изгонят?

912
01:14:28,550 --> 01:14:29,769
Те не биха направили това.

913
01:14:31,031 --> 01:14:32,250
Те направиха това на майка ти.

914
01:14:32,424 --> 01:14:35,775
НЕ Тя си отиде.

915
01:14:37,210 --> 01:14:38,299
а ти

916
01:14:39,300 --> 01:14:41,098
Бихте ли тръгнали с мен
Ако се върна у дома?

917
01:14:41,651 --> 01:14:42,608
аз го искам

918
01:14:42,782 --> 01:14:44,262
Добре, така че да тръгваме.

919
01:14:45,611 --> 01:14:48,571
ще говоря с тях
Знам какво да кажа

920
01:14:50,398 --> 01:14:51,617
трябва да се върна.

921
01:14:53,358 --> 01:14:55,403
Ще опиташ, нали?

922
01:14:57,362 --> 01:14:58,581
обещавам

923
01:15:58,335 --> 01:15:59,598
отиваш ли на среща

924
01:16:00,643 --> 01:16:01,653
не мислех...

925
01:16:01,727 --> 01:16:03,110
- Не е нужно да тръгваш.
- Не, трябва.

926
01:16:03,262 --> 01:16:04,855
Днес изнасям първата си реч.

927
01:16:06,474 --> 01:16:07,432
отивам да се преоблека.

928
01:16:07,606 --> 01:16:08,607
всичко е наред да вървим

929
01:16:32,152 --> 01:16:33,066
здравейте всички

930
01:16:35,591 --> 01:16:39,072
Чувствам се много почетен
че мога да започна днешната среща.

931
01:16:39,769 --> 01:16:41,509
Моля, отворете химните си
на страница 48

932
01:16:41,684 --> 01:16:43,642
с песента "Ела да разнесем новината".

933
01:16:44,600 --> 01:16:47,124
Брат Хосуе, ако можеш
води ни в песен?

934
01:16:48,081 --> 01:16:49,126
Всички.

935
01:16:53,696 --> 01:16:57,395
♪ Елате и проповядвайте
щастливи новини ♪

936
01:16:57,568 --> 01:17:00,964
♪ Рай за тези
които решават ♪

937
01:17:01,138 --> 01:17:04,707
♪ Следвайте вечното
словото на Христос ♪

938
01:17:04,880 --> 01:17:08,666
♪ Посланието на Йехова беше чуто ♪

939
01:17:08,841 --> 01:17:12,410
♪ Тези, които са починали
съживи се ♪

940
01:17:12,584 --> 01:17:16,153
♪ Без болка,
без спорове ♪

941
01:17:16,327 --> 01:17:19,896
♪ Направете Земята нова
в името на Исус ♪

942
01:17:20,070 --> 01:17:24,509
♪ Вечен живот
скоро ще получим ♪

943
01:17:25,031 --> 01:17:26,119
благодаря

944
01:17:29,557 --> 01:17:31,255
Книга на Еклесиаст, 2.

945
01:17:32,038 --> 01:17:35,259
„Казах си:
'Хайде!

946
01:17:35,433 --> 01:17:38,958
ще изпитам радост
и ще бъда щастлив!'

947
01:17:39,132 --> 01:17:42,962
Но и това е суета.

948
01:17:43,136 --> 01:17:45,573
За смеха казах:
„Лудост!“,

949
01:17:45,748 --> 01:17:48,054
и за радостта:
— Какво дава тя?

950
01:17:49,186 --> 01:17:51,884
Реших в сърцето си
подсили тялото ми с вино...

951
01:18:10,508 --> 01:18:13,108
Бих искал да поканя брат Франк,
да дойде и да говори.

952
01:18:16,232 --> 01:18:18,232
Благодаря ти, брат Жан-Франсоа.

953
01:18:19,737 --> 01:18:24,787
Бих искал да споделя стих,
което винаги съм ценяла.

954
01:18:24,960 --> 01:18:27,137
Мисля, че ще се съгласите
че това е един от най-красивите стихове

955
01:18:27,311 --> 01:18:29,008
Първо писмо до коринтяните.

956
01:18:31,271 --> 01:18:32,838
„Любовта е търпелива,

957
01:18:34,361 --> 01:18:35,754
тя е милостива.

958
01:18:37,843 --> 01:18:41,455
Любовта не завижда,

959
01:18:42,761 --> 01:18:44,458
Не търся аплодисменти,

960
01:18:45,721 --> 01:18:46,809
той не се увлича от гордост;

961
01:18:48,636 --> 01:18:50,550
не се ядосва,

962
01:18:50,726 --> 01:18:52,815
не се радва на несправедливостта,

963
01:18:55,425 --> 01:18:57,123
но се радва с истината.

964
01:18:58,429 --> 01:19:01,258
издържа всичко,

965
01:19:02,520 --> 01:19:04,459
той вярва на всичко

966
01:19:05,383 --> 01:19:06,809
има надежда във всичко,

967
01:19:07,133 --> 01:19:10,963
ще преживее всичко.

968
01:19:12,138 --> 01:19:13,270
Любовта никога не спира."

969
01:19:15,359 --> 01:19:17,343
Има причина да го искам
край на днешната среща

970
01:19:17,417 --> 01:19:18,549
тези мисли за любовта

971
01:19:18,623 --> 01:19:20,016
от Посланието до коринтяните.

972
01:19:20,190 --> 01:19:22,975
Това е защото имам
някои новини.

973
01:19:23,148 --> 01:19:25,499
Много радостна новина.

974
01:19:27,588 --> 01:19:30,722
Щастлив съм да обявя годежа си

975
01:19:30,896 --> 01:19:32,680
най-малката ми дъщеря Марика,

976
01:19:33,550 --> 01:19:35,553
с брат Марк-Оливие Лавоа.

977
01:19:35,727 --> 01:19:37,684
Те ще се женят следващата пролет!

978
01:20:54,980 --> 01:20:56,590
Горе е.

979
01:21:07,906 --> 01:21:09,386
Знам, че няма смисъл за теб.

980
01:21:09,559 --> 01:21:10,691
Не могат да те принудят да го направиш.

981
01:21:10,866 --> 01:21:13,303
Никой не ме кара насила.
Беше моя идея.

982
01:21:16,088 --> 01:21:18,830
Единственото, което има значение е, че е в новата система

983
01:21:19,004 --> 01:21:21,311
ние ще бъдем заедно. ти и аз

984
01:21:22,746 --> 01:21:24,662
Затова ли се жениш?

985
01:21:24,835 --> 01:21:26,964
Ако и двамата живеем в Истината,
Няма да се налага да се разделяме.

986
01:21:28,144 --> 01:21:31,625
какво трябва да направя
Никой не ме иска тук.

987
01:21:31,799 --> 01:21:33,496
Ще говоря с татко.
Той ще говори с чичо ти.

988
01:21:33,671 --> 01:21:35,412
Всичко ще е наред.
Няма да се налага да си тръгваш.

989
01:21:35,585 --> 01:21:37,282
Трябва ли да се омъжа за Саймън тогава?

990
01:21:38,719 --> 01:21:42,505
Когато дойде раят, ние можем да бъдем там.

991
01:21:44,290 --> 01:21:45,639
Ще бъдем заедно завинаги.

992
01:21:47,684 --> 01:21:49,687
Можем да направим всичко, което сме планирали.

993
01:21:49,861 --> 01:21:51,254
Не е нужно да правите това.
моля

994
01:21:51,428 --> 01:21:52,864
Тръгни си с мен.

995
01:21:53,038 --> 01:21:54,300
аз не мога

996
01:21:54,474 --> 01:21:55,467
защо го правиш

997
01:21:55,641 --> 01:21:57,012
за нещо, което никога няма да се случи?

998
01:21:57,085 --> 01:21:59,827
Ще се случи. Очаквайте скоро.

999
01:22:00,741 --> 01:22:02,264
Не мога да съм там без теб.

1000
01:22:02,439 --> 01:22:04,702
Не вярвам в това.

1001
01:22:04,876 --> 01:22:06,398
Не е нужно.

1002
01:22:06,573 --> 01:22:08,880
Мога да повярвам и за двама ни.

1003
01:22:10,751 --> 01:22:12,623
моля

1004
01:22:21,806 --> 01:22:22,981
аз те обичам

1005
01:22:34,775 --> 01:22:36,136
остани

1006
01:22:37,460 --> 01:22:38,760
остани

1007
01:23:40,102 --> 01:23:41,929
Правилно постъпваш.

1008
01:23:42,974 --> 01:23:44,106
Получихте каквото искахте.

1009
01:23:47,022 --> 01:23:49,589
Не мислех, че това е всичко
ще се случи толкова бързо.

1010
01:23:49,763 --> 01:23:51,678
Не затова исках
за да отидете на срещата.

1011
01:23:54,116 --> 01:23:58,120
да, да
Точно затова ме поканихте.

1012
01:24:00,557 --> 01:24:02,037
Църквата е всичко, което имаме.

1013
01:24:27,800 --> 01:24:28,846
какво правиш тук

1014
01:24:29,020 --> 01:24:29,934
аз не знам

1015
01:24:30,674 --> 01:24:32,178
Дойдох да се сбогувам лично.

1016
01:24:35,026 --> 01:24:36,288
Ела някой път да ме видиш.

1017
01:24:37,594 --> 01:24:39,639
Е, може би ще го направя.

1018
01:24:41,337 --> 01:24:42,816
Ъъ... О.

1019
01:24:42,990 --> 01:24:44,035
моля

1020
01:24:45,341 --> 01:24:47,386
Погрижи се за госта си, става ли?

1021
01:25:00,398 --> 01:25:01,052
чао

1022
01:25:01,226 --> 01:25:02,271
чао

1023
01:25:14,239 --> 01:25:18,939
Знам на твоята възраст
Всичко може да бъде объркващо. но...

1024
01:25:19,114 --> 01:25:20,157
Не съм объркан.

1025
01:25:28,079 --> 01:25:29,514
Знам, че не си.

1026
01:25:30,516 --> 01:25:34,129
Тя е.

1027
01:25:39,177 --> 01:25:42,353
Съжалявам, ако направих живота ви труден.

1028
01:25:44,094 --> 01:25:46,880
Просто се надявам на нищо
няма да го направят заради мен.

1029
01:25:49,144 --> 01:25:50,493
Не си тръгваш затова, нали?

1030
01:25:50,666 --> 01:25:52,190
- Защото ако...
- Не е затова.

1031
01:26:00,546 --> 01:26:03,332
Няма да се преструваш
Мъртъв съм, нали?

1032
01:26:05,464 --> 01:26:06,567
аз те обичам

1033
01:26:06,891 --> 01:26:08,891
Без значение какво.

1034
01:27:25,282 --> 01:27:26,675
В колко часа трябва да тръгнете?

1035
01:27:26,850 --> 01:27:28,373
О, имам влак в седем.

1036
01:27:28,547 --> 01:27:30,288
о

1037
01:27:32,986 --> 01:27:34,118
Върни се да спиш.

1038
01:27:34,291 --> 01:27:35,567
Просто затвори вратата
когато излизаш.

1039
01:27:35,641 --> 01:27:36,642
окей

1040
01:27:36,816 --> 01:27:38,221
Ще се видим ли следващата седмица?

1041
01:27:38,296 --> 01:27:39,514
ще се обадя

1042
01:27:40,210 --> 01:27:41,691
Забавлявайте се с Йехова.

1043
01:28:26,736 --> 01:28:28,877
Леля ти ми каза
че идваш този уикенд.

1044
01:28:31,697 --> 01:28:33,795
Попитах дали ще е добре
Ако те вдигна.

1045
01:28:37,181 --> 01:28:38,356
добре ли е

1046
01:28:42,882 --> 01:28:43,840
да

1047
01:28:46,755 --> 01:28:48,410
Е, влизай.

1048
01:29:03,512 --> 01:29:04,600
Това е Лука.

1049
01:29:10,606 --> 01:29:11,781
Здравей, Лука.

1050
01:29:21,094 --> 01:29:22,357
Колко има той?

1051
01:29:23,096 --> 01:29:24,184
Година и половина.

1052
01:29:29,102 --> 01:29:30,539
Той прилича на теб.

1053
01:29:34,673 --> 01:29:38,416
понякога,
когато много ми се ядоса

1054
01:29:39,330 --> 01:29:41,419
той прави такова лице
който ми напомня за теб.

1055
01:29:49,558 --> 01:29:50,772
Да тръгнем по по-дългия път.

1056
01:30:31,295 --> 01:30:32,469
училището добре ли е

1057
01:30:34,166 --> 01:30:37,040
да Ще завърша догодина.

1058
01:30:43,568 --> 01:30:47,702
Бях в Европа.
Този празник.

1059
01:30:49,052 --> 01:30:50,139
аз знам

1060
01:31:09,638 --> 01:31:11,291
Леля ти ми ги даде.

1061
01:31:12,728 --> 01:31:14,003
Тя никога не ми е казвала за това.

1062
01:31:16,383 --> 01:31:18,081
Помолих я да не говори.

1063
01:31:24,609 --> 01:31:26,523
Наистина ли ги прочетохте всичките?

1064
01:31:28,047 --> 01:31:29,919
Около милион пъти.

1065
01:31:35,272 --> 01:31:37,013
Беше ли така, както си го представяхме?

1066
01:31:42,105 --> 01:31:43,498
Трябваше да си там.

1067
01:32:23,581 --> 01:32:25,017
всичко наред ли е

1068
01:32:34,723 --> 01:32:36,638
Мисля за теб през цялото време.

1069
01:32:41,904 --> 01:32:42,861
За нас.

1070
01:32:46,082 --> 01:32:46,865
а ти

1071
01:32:51,261 --> 01:32:52,654
всеки ден

1072
01:32:59,398 --> 01:33:00,531
Не, чакай.

1073
01:33:08,103 --> 01:33:09,496
Няма ли да ме пуснеш?

1074
01:33:24,850 --> 01:33:29,240
МОЖЕШ ДА ЖИВЕЕШ ВЕЧНО
